Pour un Oui ou pour un Non

Pour un oui ou pour un non

Pièce de théâtre écrite par Nathalie Sarraute

A lire avec plaisir et pour toutes et tous

Deux amis vont réduire leur amitié en miettes, pour un rien...pour un oui ou pour un non.

L' intonation est la partie visible de l'iceberg...une intonation condescendante....une petite phrase qui, mine de rien; cache tant de non dits..."C'est bien....ça".

Un jeu à la française (ou autrement dit parisien chic, avec une pointe de boulevardisme) avec ses facilités et son vernis, a édulcoré le théâtre de Sarraute. Il ne faut pourtant pas se laisser bercer par une apparente facilité du texte : sous la mélodie et l’ironie, sourdent des tempêtes, des violences et des frustrations.

Pour un oui ou pour un non est un pur objet de tragédie classique : unité de lieu, de temps et d’action, accompagnée d’un dénouement fatal. Au fil de la pièce, les personnages savent qu’ils ont mis en marche une machine infernale. Leur amitié est broyée et ce règlement de compte aboutira sur un anéantissement : n’être plus rien.

Nathalie Sarraute

Nathalie Sarraute s'impose comme l'un des grands écrivains de notre siècle. Écrivain français, par les hasards de la vie. Née en 1900 , près de Moscou, Nathalie Tcherniak connaît une enfance partagée entre la Russie et la France, où elle s'installe définitivement en 1909. Après une licence d'anglais, des études d'histoire et de sociologie, elle fait une licence de droit. Inscrite au barreau de Paris, elle plaide de petites affaires en correctionnelle jusqu'en 1941.

Fervente lectrice depuis son enfance, elle découvre, dans les années vingt-cinq, Proust, Joyce et Virginia Woolf, qui bouleversent sa conception du roman. En 1932, elle écrit les premiers textes de Tropismes, publié en 1939, et dès lors se consacre entièrement à l'écriture, loin de tout milieu littéraire, dans un isolement et une incompréhension presque totale pendant près de vingt-cinq ans. L'Ère du soupçon (1956), textes fondateurs du Nouveau Roman, et Le Planétarium (1959) marquent sa consécration dans le monde entier.

Dans les années soixante, elle s'attache au problème de la création, avec trois romans, dont le premier, Les Fruits d'or, obtient le Prix International de Littérature en 1964. Elle découvre en même temps les ressources d'un «théâtre de langage» et écrit six pièces entre 1963 et 1980, dérivatif et prolongement de son oeuvre romanesque.

Depuis une vingtaine d'années, elle poursuit sa recherche sur «l'usage de la parole», titre du livre publié en 1980, en un retour aux sources mêmes des tropismes, dégagée de toute fiction. Elle vient de publier Ici en 1995.